Transcription, Audience virtuelle du 10 juillet 2025
Volume : 1 de 1
Endroit : Région de la capitale nationale
Date : 10 juillet 2025
© Droits réservés
Offrir un contenu dans les deux langues officielles
Prière de noter que la Loi sur les langues officielles exige que toutes publications gouvernementales soient disponibles dans les deux langues officielles.
Afin de rencontrer certaines des exigences de cette loi, les procès-verbaux du Conseil seront dorénavant bilingues en ce qui a trait à la page couverture, la liste des membres et du personnel du CRTC participant à l'audience et la table des matières.
Toutefois, la publication susmentionnée est un compte rendu textuel des délibérations et, en tant que tel, est transcrite dans l'une ou l'autre des deux langues officielles, compte tenu de la langue utilisée par le participant à l'audience.
Endroit et participants
Endroit :
Région de la capitale nationale
Participants :
- Présidente : Ellen Desmond
- Membres : Joanne Levy et Stéphanie Paquette
- Conseiller juridique : Galen Weaver
- Secrétaire : Alexanne Patry
- Gérant d'audience : Philippe Prévost
Transcription
Région de la capitale nationale
10 juillet 2025
Ouverture de l'audience à 11 h 00.
Présidente : Order please.
Good morning and welcome to this hearing of the Commission. My name is Ellen Desmond, I am the Commissioner for the Atlantic Region and the Nunavut, and I will chair this hearing. With me on the panel are my colleagues, Joanne Levy, Commissioner for the provinces of Manitoba and Saskatchewan as well as Stéphanie Paquette, Commissioner for the Quebec Region. Alexanne Patry is our Hearing Secretary and Galen Weaver is our Legal Counsel. I invite the Hearing Secretary to present the item on the agenda for today.
Madame la secrétaire.
Secrétaire : Merci.
Le 7 mai 2025, le Conseil a publié l’avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2025-92 afin d’étudier la demande suivante :
Le Conseil a reçu une demande de Vista Radio Ltd. (Vista), au nom de Golden West Broadcasting Ltd. (Golden West), afin d’obtenir l’autorisation de modifier la propriété et le contrôle effectif de la station de radio commerciale de langue anglaise CJGY-FM Grande Prairie (Alberta) et de ses émetteurs CJGY-FM-1 Fort St. John et CJGY-FM-2 Dawson Creek (Colombie-Britannique). Par cette transaction, Vista acquerra de Golden West l’actif nécessaire pour exploiter la station et ses émetteurs. À la clôture de la transaction, Vista deviendrait le titulaire de CJGY-FM et de ses émetteurs CJGY-FM-1 et CJGY-FM-2.
The item referenced in this notice is being considered today without the appearance of the parties.
The Commission has received interventions for this item, and they have been placed on the public file for this hearing.
Thank you.
Présidente : Thank you, Madam Secretary. Are there any questions from the panel members?
Joanne Levy : No questions.
Stéphanie Paquette : Non, je n’ai pas de questions.
Présidente : Thank you. I should emphasize that the matters that form part of the agenda will be given full consideration by the hearing panel and a decision will be released in due course after consultation with the full Commission. This therefore concludes today's hearing and I wish to thank my colleagues, the Legal Counsels and the Hearing Secretary for their assistance. The hearing is now adjourned.
Secrétaire : Merci.
L'audience a ajourné à 11 h 05.
Copie originale signée par le conseiller juridique et la secrétaire
- Date de modification :